OSS 117 : Bande annonce comparée

En allant voir les nouvelles bandes annonces disponibles sur le site d’Apple, j’ai vu qu’il y avait de disponible une version américaine du trailer pour OSS 117 Le Caire nid d’espions.

Cette bande annonce américaine est assez réussie, et même assez fidèle par rapport à la version française. La seule vraie différence est la présence de très peu de dialogues, chose assez « compréhensible » pour une public américain peu friant de films étrangers, encore moins sous-titrés.
Le film est sorti le 9 Mai 2008 sur le territoire américain et a rapporté pour le moment 82 000 $ (source) (pour comparaison, La Môme a rapporté aux US plus de 10 millions de $).

Reste plus qu’à attendre OSS 117 : Rio ne répond plus 😉

0 réflexion sur « OSS 117 : Bande annonce comparée  »

  1. je trouve que la BA française est beaucoup plus réussit au contraire.
    les américains se concentrent plus sur l’action, alors que l’humour est omniprésent.

  2. C’est ce que je m’étais dit quand j’avais regardé la BA américaine. Mais en revoyant celle française, y a quand même beaucoup « d’action ». Mais c’est sûr, qu’ils laissent l’humour du film de coté 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *