La Fille Coupée en Deux version US et W en VF

Je vais faire une petite entorse à notre semaine TDK avec ces deux affiches qui se sont croisées au dessus de l’Atlantique non sans quelques modifications par rapport aux originales.

Le première est la version française du teaser poster du W. d’Oliver Stone et pour une fois, on n’a pas cédé à la facilité en évitant d’en rajouter une couche sur L’Improbable Président et préférant mettre en avant le casting 5 étoiles plutôt que les citations intraduisibles de W. Voir le poster original.

w french poster

La seconde a fait le sens inverse, puisqu’il s’agit de la version américaine de l’affiche de La Fille coupée en deux de Claude Chabrol. L’affiche de départ de Miss-Tic était comme celle de W. plutôt originale mais la version US est encore mieux je trouve tout en restant dans les mêmes couleurs :

girl cut in two us poster

Et vous quelle est votre préférée ?

Via

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *