Puritanisme US + dialogues crus

On connait le puritanisme américain dès que cela concerne les mots « vulgaires ». En voici un bel exemple avec un extrait du film Snakes on a Plane, qui a subit « quelques » modifications de dialogues pour être diffusé sur le network FX.

Pour ceux qui auraient oublié les paroles originales de Samuel L. Jackson, les voici :

* Enough is enough! I have HAD it with these mothafuckin’ snakes on this mothafuckin’ plane!
* Everybody strap in! I’m about to open some fuckin’ windows.

(Via & Via)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *